重庆博雅翻译服务有限公司 | 023-88950448 | 前往首页 | 随便看看 | 资讯 | 返回总站 | 二维码| 24小时滚动行情| 电影电视剧剧情介绍| 石家庄保洁公司| 商业服务| 仪器仪表交易| 西北网| 西北苗木网| 灯笼生产厂家| 51同城网| 企业实时新闻 | 商务资讯 | 娱乐设备| 社会资讯 | 产品供应 | 商品大全 | 时时讯息 | 全国黄页大全 | 产品索引 | 714

重庆博雅翻译服务有限公司

翻译服务

企业(重庆博雅翻译服务有限公司)概述
经营范围:翻译服务
联系人:博雅翻译
地区:重庆市江北区观音桥北城天街46号九街高屋A座12楼
所在地区:重庆
  
在线状态:当前离线
公司电话:023-88950448
手机号码:18725805778
网站公告
站内搜索
 
新闻中心
  • 暂无新闻
推荐优秀公司
化工行业翻译化工产品翻译化学翻译重庆博雅翻译公司
点击图片查看原图
品牌: 浏览次数:25博雅翻译 
商家: 重庆博雅翻译服务有限公司
文件发过来报价: 100起
产品分类地图: 供应信息 » 中国化工产品网 »
  询价
单价: 面议
最小起订量:
供货总量:
发货期限: 自买家付款之日起 3 天内发货
发布日期: 2020-07-31 09:59:00        有效期至: 长期有效
最后更新: 2020-07-31 09:59:00
联系人: 博雅翻译
手机: 18725805778
电话: 023-88950448
公司地址: 重庆市江北区观音桥北城天街46号九街高屋A座12楼
博雅翻译详细信息
化工行业翻译化工产品翻译化学翻译重庆博雅翻译公司
1818ba分类网链接:http://learned.1818ba.com/sell-detall-4882913.shtml重庆博雅乌克兰语翻译 重庆博雅翻译公司提供医学论文翻译
 化学翻译专家-专业化工翻译服务提供商-重庆博雅翻译公司

 

随着我国科学技术的发展,化工行业已经成为我国经济发展的中流砥柱,化工行业作为我们日常生活中不可或缺的一部分,它不仅仅是能源消耗较大、废弃物较多、专业性强的行业,也是技术更新快,发展潜力大、危险性很高的行业,稍有出错,不仅会给企业带来经济损失,还会带来危害生命,由此可见,化工行业的翻译显得尤为重要。博雅翻译从事专业化工翻译已逾二十年,公司拥有资深的化工翻译团队,下面,就在翻译化工行业项目时的注意事项进行说明:

 

一、注意用词的准确性

  众所周知,石油化工专业文奉的特点是语言精练,用词准确,因此在从事石油化丁英语的翻译时要做到言简意赅,通顺易懂。比如:在英语词汇中虽然“destroyed”“damaged”是同义词,但它们所表达的程度则有大差异,所以要翻译时,这两个词应该翻译成破坏损坏,而不是只用其中的一个来代替,那样的翻译势必会不够精准,从而给客户带来不好翻译体验。因此在翻译化工行业时,用词是非常讲究的,但不意味着所选的词要多华丽多花哨,那样反而是弄巧成拙了,而是要准确、通俗、易于接受。

  二、注重化工专业知识的积累

  化工行业本身所涉及到领域就非常多,有地质、地理、物理、化学、计算机等各个专业的知识渗透。因此在从事化工行业翻译时,掌握了解相关行业的知识是必要的,否则是无法完成翻译工作的。例如:“foamer”一词,不熟悉化工领域的译者会将其翻译成泡沫,但是有化工领域知识的专业译员则会译成发泡剂。由此可见,掌握化工相关行业知识可以有助于译员准确理解原文意思,从而在翻译时更加得心应手。

  三、注意化工行业的表达方式和语法

  由于化工类的文章需要客观的对待事物,因此文章常常用第三人称来描述一些科学理论及知识,并且多用被动语态的句子,很少会使用主动语态的句子,因而这类句子中多数都是长句,这就给翻译人员增加了很多困难。不仅如此,化工行业中的词汇则多是派生词、复合词和缩略词,因此在进行化工翻译时,译者要从句子、段落到整篇文章角度去正确选用专业词汇的含义,合理利用运用语法分析,辨明句子的主干及其分支(各种修饰成分),做到心中有数;有需要时,还可参考专业的翻译理论与技巧,可少走弯路,提高效率。

总而言之,在翻译化工行业时,除了要保障译文通俗易懂,准确无误之外,语言上还要符合逻辑规范。博雅翻译是一家专门做化工翻译的专业人工翻译平台,凭借着18年的翻译积累,汇集了大量的化工翻译人员,每位译员都有着5年以上的行业背景和化工翻译经验,对于所翻译的化工翻译有着深刻的理解,可以用准确的语言把生僻而枯燥的化工词汇变得通俗易懂。

博雅化工翻译联系方式:

重庆博雅翻译服务有限公司


本页地址:http://learned.1818ba.com/sell-detall-4882913.shtml 以上<博雅翻译>由的博雅翻译经理发布,如果想了解和咨询请拨打(023-88950448),请告知从一巴巴分类信息网会得到优惠哦!
20-08-13 04:25:43询价<博雅翻译>单
0条  相关评论
同<供应信息 » 中国化工产品网 >类目信息
在线客服
  • 会员中心
  • 联系时说在“一巴巴分类信息网”看到的会有优惠!

按分类产品浏览

石家庄保洁公司 (12) 灯笼生产厂家 (1) 宫灯批发 (1)
地摊新产品 (0) 发电机价格 (1) 西北网 (2)
苗木网 (1) 西北苗木网 (1) 车载电视接收器 (0)
大兴电脑培训 (0) 中国包装网 (0) 中国化工产品网 (25)
香港国美官网 (0) 建阳免费中介网 (0) 汽车改装天然气价格 (0)
线上直播 (0) 静思园吧 (0) 保暖内衣批发 (1)
仪器仪表交易网 (15) 中国安防网 (10) 建材网 (49)
五金网 (22) 机械行业网 (84) 物流服务 (0)
展会服务 (5) 汽车 (1) 商业服务 (16)
金锣冷鲜肉价格 (0) 中心银行的女人们 (0) 夫妻乐园小说 (0)
硅胶模具厂 (0) 51同城网 (0) 山东棉花信息网 (0)
袜子批发网 (1) 茶具批发网 (0) 办公设备 (0)
十堰云帆物流公司 (0) 世纪苗木网 (0) 回收 (0)
搬家 (0) 设备 (94) 土工膜 (1)
长途客车 (0) 小吃培训 (0) 网上预约挂号 (0)
招商加盟 (36) 娱乐 (5)